Bij een vreemde taal heb je geen invloed op de woorden die worden gebruikt door de schrijver of spreker. Er zullen woorden gebruikt worden die je niet kent. Met kennis van 90% van de woorden zul je de tekst begrijpen. Maar als er meer dan 10% woorden in voor komen die je niet kent, zul je moeite hebben met het begrip.
Je hoeft alleen niet altijd gelijk naar een woordenboek te grijpen om de tekst te begrijpen.
Trucs om de betekenis te achterhalen:
- Eerst de betekenis raden aan de hand van de rest van de zin
- Lijkt het wellicht op een Nederlands woord of op een andere taal
- Vervolgens kun je altijd nog naar het woordenboek grijpen
Pingback: Luistervaardigheid - hoe oefen je dat? - Carolien Poels
Beste Carolien,
Mijn dochter zit momenteel in 6 VWO en is dyslectisch. Met teksten en luisterteksten (zeker in Engels) heeft ze oneindig veel moeite. Zo had zij vorige week een herexamen (pta proefwerk), nog van VWO5, waar zij in eerste instantie een 3 voor scoorde. Haar herexamen was niet veel beter, ze scoorde een 3.2 Ik voel haar machteloosheid. Ze is na de uitslag met de docent gaan zitten en heeft de teksten nog eens doorgenomen. Het schijnt dat zij te snel conclusies trekt en de info uit de tekst niet werkelijk in zich op kan nemen. Bedoel je dit met beeldlezen? Ik maak me zorgen of zij haar diploma wel zal halen hierdoor.
Wat kan zij het beste doen om zich zo goed mogelijk voor te bereiden op de examens?
Wat je veel ziet is dat ze te veel doordenken. Ze moeten zich meer beperkten tot de tekst. Ze zien allerlei mogelijkheden en constructies die wellicht in de tekst helemaal niet besproken worden. Het helpt om ze via een cursus snellezen de tekst beter in zich op te laten nemen of om te werken met leeslinialen om zo de aandacht te concentreren naar een plek. Naast deze zaken werk ik met deze leerlingen altijd aan lees strategieën. Dit zijn concrete, structuren waar je ze
naar laat zoeken en zo verzanden ze niet zo snel meer in alle mogelijkheden die ze zichzelf voor de geest halen als mogelijke antwoorden. Waar staat jouw antwoord in de tekst? Kijk maar eens op https://dyslexieacademy.nl/examentraining-leesvaardigheid/